Трапляються часом дивні речі.
Чотири роки тому знайшов книгу Tuczyn [1], видану в 1967 р., зі спогадами тучинських євреїв, яким пощастило емігрувати перед війною, або уникнути розстрілів в тучинському гетто. Важливо, що, з понад 1000 сімей (1920р.), які жили в Тучині, багато встигли виїхати до Ізраїлю до 2 світової війни. Перед війною залишалось близько 700 родин, комусь вдалось втекти, але більшість з них були розстріляні біля гетто та в районі Глинища. Крім спогадів про страшну війну, є в книзі і спогади про дитинство в передвоєнному Тучині, єврейську передвоєнну еміграцію.
Так ось - за ці чотири роки не міг знайти файли з фрагментами книги, хоча кілька разів намагався. А сьогодні вони знайшлися. Книга [1.2], якій в цьому році виповнюється 50 років, звичайно, на івриті, частина тексту є англійською в [1].
Але крім текстів в книзі є кілька чудових чорно-білих малюнків Тучина, які, очевидно, зроблені тушшю. Малюнки зроблені, без сумніву, талановитим художником, на диво детальні, особливо загальні плани Тучина.
І що цікаво, вони зроблені ніби з висоти пташиного польоту. Відразу згадуються малюнки польотів Шагала. Ці малюнки дають уявлення про те, яким був передвоєнний Тучин.
Для орієнтування вказане розташування ключових об'єктів. Синагога знищена у війну, залишки костелу дихають на ладан після обстрілів німців і хазяйнування в радянські часи, в Преображенській церкві правились служби постійно і вона збереглась досить добре, церква Святої Параскеви відновлена зусиллями тучинської громади в часи Незалежності.
(c) Павло Гірак, 16.02.2017
Джерела:
[1] Tuczyn (1967) https://www.jewishgen.org/yizkor/Tuchin/Tuchin.html
[1.2] TUTCZYN-KRIPPE (WOLYN) IN MEMORY OF JEWISH COMMUNITY
Тучин - малюнки з книги [1] Tuczyn (1967)
TUTCZYN-KRIPPE (WOLYN) IN MEMORY OF JEWISH COMMUNITY
* всі права належать авторам книги
** мітки - П.Гірак
** мітки - П.Гірак
(1) Тучин - вигляд
(2) Тучин - ринок
(3) Тучин - вулиця (Воскодавська ?)
(4) Тучин - синагога
Коментарі
Дописати коментар