Перейти до основного вмісту

Тучин - погляд з під хмар

Трапляються часом дивні речі. Чотири роки тому знайшов книгу Tuczyn [1], видану в 1967 р., зі спогадами тучинських євреїв, яким пощастило емігрувати перед війною, або уникнути розстрілів в тучинському гетто. Важливо, що, з понад 1000 сімей (1920р.), які жили в Тучині, багато встигли виїхати до Ізраїлю до 2 світової війни. Перед війною залишалось близько 700 родин, комусь вдалось втекти, але більшість з них були розстріляні біля гетто та в районі Глинища. Крім спогадів про страшну війну, є в книзі і спогади про дитинство в передвоєнному Тучині, єврейську передвоєнну еміграцію. Так ось - за ці чотири роки не міг знайти файли з фрагментами книги, хоча кілька разів намагався. А сьогодні вони знайшлися. Книга [1.2], якій в цьому році виповнюється 50 років, звичайно, на івриті, частина тексту є англійською в [1]. Але крім текстів в книзі є кілька чудових чорно-білих малюнків Тучина, які, очевидно, зроблені тушшю. Малюнки зроблені, без сумніву, талановитим художником, на диво детальні, особливо загальні плани Тучина. І що цікаво, вони зроблені ніби з висоти пташиного польоту. Відразу згадуються малюнки польотів Шагала. Ці малюнки дають уявлення про те, яким був передвоєнний Тучин. Для орієнтування вказане розташування ключових об'єктів. Синагога знищена у війну, залишки костелу дихають на ладан після обстрілів німців і хазяйнування в радянські часи, в Преображенській церкві правились служби постійно і вона збереглась досить добре, церква Святої Параскеви відновлена зусиллями тучинської громади в часи Незалежності.

(c) Павло Гірак, 16.02.2017

Джерела:
[1.2] TUTCZYN-KRIPPE (WOLYN) IN MEMORY OF JEWISH COMMUNITY


Тучин - малюнки з книги [1] Tuczyn (1967)
TUTCZYN-KRIPPE (WOLYN) IN MEMORY OF JEWISH COMMUNITY


* всі права належать авторам книги
** мітки - П.Гірак
(1) Тучин - вигляд

(2) Тучин - ринок
(3) Тучин - вулиця (Воскодавська ?)
(4) Тучин - синагога

Коментарі

Дописати коментар

Популярні дописи з цього блогу

Рясники. Палац княгині Абамелек. Малюнок Наполеона Орди

Raśniki. Pałac Abamelków - widok od podjazdu. (Teka Wołyń) |  Рясники. Палац Абамелків  - вигляд від під'їзду (Папка Волинь) Twórca: Orda, Napoleon (1807-1883) |  Автор: Орда Наполеон (1807-1882) Czas powstania: [1862-1876] |  Час створення: [1862-1876] Рясники. Палац Абамелків - вигляд від під'їзду Raśniki. Pałac Abamelków - widok od podjazdu. (Teka Wołyń)         Miejsce powstania / znalezienia: Wołyń /  Wymiary: wys. 18,5 cm, szer. 25,0 cm /  Materiały: papier, akwarela, ołówek /  Techniki: rysunek /  Nr identyfikacyjny: MNK III-r.a-4238 /  Właściciel: Muzeum Narodowe w Krakowie Село Рясники (Raśniki), розташоване на правому (насправді на лівому - П.Г.) березі Горині, було спочатку спадщиною заможної волинської родини  Лазницьких гербу Jelita. У 1807 році Лукаш Лазницький, підкоморій острозький, продав той маєток Йозефу Стецькому, хорунжому волинському. Внук хорунжого, Генрик Стецький, одруж...
Дописати коментар
Докладніше

Шубків: Наша історія жива / В.Шевчук, Ю.Лустюк / 2015

Вийшла друком книга "Шубків: Наша історія жива". В книзі зібрані документи та дослідження про історію нашої Батьківщини, події, та людей, які творили цю історію. Ми, ті хто народився на Шубківських теренах, на берегах Горині, виросли в прекрасному краї, з своєрідною та багато в чому унікальною географією, історією та природою, хоча завжди сприймали все це як звичайне й природне, наше. Автори люб'язно надали копію книги для публікації в електронному вигляді. Збільшити/зменшити масштаб можна за допомогою піктограмки лупи і повзунка в правому верхньому куті меню, яке з'являється при наведенні курсора на верхні рядки тексту. Для завантаження файлу можна натиснути на стрілочку в центрі цього меню. Для друку потрібно натиснути на зображення принтера, вибрати принтер та сторінки. Прочитати або завантажити книгу можна за посиланням:   Шубків: Наша історія жива
Дописати коментар
Докладніше

Переправа військ біля Шубкова, 1903 р.

Цікаві ілюстрації подій, що проходили поблизу Шубкова в 1903р. надіслала Anastasiia Myakushko На двох фотографіях зображені переправи артилерії (1) та кавалерії (2) піхотного Якутського полку російської армії через р.Горинь поблизу Шубкова. (1) Переправа артилерії через р.Горинь біля Шубкова, 1903р. (2) Переправа кавалерії через р.Горинь біля Шубкова, 1903р. Фотографії поширювались на поштівках - "открытых письмах" або "открытках", Carte Postal.  На звороті поштівок друкований текст російською та французькою мовами. Вказано,що фотографія Шерер, Набгольц і Ко.(мпанія), Москва, 1903. (1) (2) На обох фото - плоти, які солдати, що розташовані на протилежних берегах, перетягують за допомогою канатів.  На обох фото помітне рятувальне коло, та характерні деталі плоту (бруси, перила, опори), тому, вірогідно, це один і той же пліт, а його фото зроблені з протилежних берегів повноводної Горині. Період зйомки - кінець весни, або літо, що помітно, по формі військових, та по ста...
Дописати коментар
Докладніше